دار ممدوح عدوان

عشرين عاماً في عالم النشر والترجمة، ومشروع ثقافي يؤمن بدور الأدب والفكر في توسيع آفاق المعرفة والحوار بين الثقافات. تنشر الدار الروايات والقصص والشعر والمسرح والدراسات الفكرية والكتب العلمية، وتجمع إصداراتها بين أعمال الكتّاب العرب وترجمات لكتّاب من مختلف أنحاء العالم. وتحرص على اكتشاف أصوات أدبية جديدة، وإعادة تقديم أعمال تستحق أن تبقى في متناول القرّاء، مع العناية بجودة التحرير والتدقيق والتصميم والإخراج. وتحتل الترجمة مكانة أساسية في مشروع الدار؛ إذ تقدّم للقارئ العربي أعمالاً من لغات وثقافات متنوعة، بالتعاون مع مترجمين وناشرين ووكلاء أدبيين ومؤسسات ثقافية دولية. وتضم إصداراتها أعمالاً لأسماء بارزة في الأدب العالمي، إلى جانب تجارب أدبية وفكرية تفتح أمام القارئ نوافذ على العالم. حازت الدار جائزة أفضل دار نشر عربية في معرض الشارقة الدولي للكتاب عام 2016، وجائزة أفضل ناشر عربي في معرض القاهرة الدولي للكتاب عام 2023 مناصفةً، وجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في فئة الإنجاز للمؤسسات عن الترجمة من الإسبانية إلى العربية عام 2023. وتواصل الدار إيصال إصداراتها إلى القرّاء عبر المكتبات ومعارض الكتب والمنصات الإلكترونية والصوتية، انطلاقاً من شعارها: «من يقرأ يعش ألف حياة».